The problem is with the single quote around '$_', which tells param to look for an exact match of '$_', not an element from the param list. If you take away the single quotes from the $_, the code should work fine.

The reason for the code to display "bar" for "listname" is because the hash was not correctly constructed. The failed mapping created a hash: listname=>bar as a side effect.