Well - it's only taken two years :-(, but this is finally fixed in DBD::Sybase 1.01, which should be on CPAN now.

Michael