You might also check to see if the program is making any *NIX specific system calls, like looking to call a file from, say, /usr/var/log that wouldn't exist on an NT machine, or adding time stamps, etc.. Following chromatic's advice should help you spot those.
-d4vis
#!/usr/bin/fnord