Or would it be wise to first inform the authors of the issue.

Please let the author know! CPAN authors generally like their modules to work. At the very least drop a bug report in to http://rt.cpan.org/.