Thanks, rapport is exactly the word.

But as you say, it comes loaded with connotations and images of salesfolk bearing Shit-Eating Grins^TM, which isn't quite the idea I wanted to describe.