Would it be possible to mirror the original node in question and if the page has changed, you'll know there are responses? Or would that put too much of a hurt on the server for multiple mirrorings?

There is no emoticon for what I'm feeling now.