I think you are sending the string "undef" and not an undefined value. Try a

@datapointsarray = map {$_ eq "undef" ? undef : $_ } @datapointsarray;
[download]

on the array that holds your datapoints.