To be honest, I have no idea. So far I've had no need to transform existing documents, and mostly need to parse XML documents or occasionaly create ones from scratch. Full XPath support is very helpful to parse; Twig's cut down version doesn't compare. Nevertheless, something along the lines of
XML::LibXML::Twig would certainly be handy when I eventually have to deal with transformation type tasks.
Makeshifts last the longest.