Doh, this didn't work, I was just confused.

I think that the only way to do this is to somehow make the underlying SVs point to the same hash structure, but I don't know how to do that safely (memory-wise), and Perl certainly has no API for this.