Yes, this is a "Perl only" solution. It's intimately tied to the internals of Perl. I don't know what's available for the other languages. If you find out, posting the answer here would be great (though probably as a reply to this thread since that would be such an OT root node that some monks might not like that :)