You don't want to do this inline, unless you can ensure that the lines are exactly the same length, or you will overwrite parts of the next line.

One solution: create a lock file.

do {} until (lock_file());
do_work_in_tmp_file();
copy_tmp_file();
unlock_file();
[download]