I poked around in regexec.c. Whoa, heavy magic! Maybe --just maybe-- if the perl RE engine weren't so optimized, I would have the confidence to change stuff and implement /z. But not on the existing RE engine.

I'm now considering using Sandfly's suggested technique with YAPE::Regexp to provide the list of atoms.

Thanks to all for the useful comments and suggetions.