In all cases you don't need to tack on the @ sigil. Your inner array simply needs another index,

foreach my $key (sort keys %hash){
    print $hash{$key}[0];
    print $hash{$key}[1];
    print $hash{$key}[2][0];
    print $hash{$key}[2][1];
}
[download]