Perhaps have a user settings option to have all postings in a marked thread (except your own) to be sent to you by email. For extra bonus points, stick a header, body or subject cookie in there so a straight email reply is possible, with the reply splicing nicely into the thread. (Time out cookies as required). Sort of a reverse mail archive...;-)