This is most likely related to your MySQL privileges. I'm guessing that the user that you are connecting with does not have access rights to connect from that host. You should probably read up on the MySQL privilege system. Here are some good places to start:

http://www.mysql.com/doc/en/Privileges.html

http://www.mysql.com/doc/en/Access_denied.html