The server isn't unidirectional, the gateway is. Meaning that if you post to the groups, what you post won't show up as a PerlMonks node.

(Though you're right, actually we should disallow external posting to them, to avoid confusion..)

C.