Perhaps you should consider using unicode strings. See utf8 on www.cpan.org for more info, or simply google with 'perl, utf, locale, german' and you will get hundreds of hits.