Thank you for thinking about my problem. I found a solution using the module POSIX and its function setlocale like this:

&setlocale( LC_CTYPE, 'de_DE@euro');

Now it works the way I expect it to ...

Daniel.