Why not just take 3 dumb terminals, log into the main machine and do `tail -f logfile`

You can connect the projector as the display for each terminal.