I'm not sure if I fully understand your question. I wrote a
module called PerlMonksChat.pm which reads the chatterbox and
users XML tickers, and several chat clients have been built
around it. See my home page for the list.
PerlMonksChat doesn't use the Newest Nodes XML yet, but I'm
working on that :-)