This makes me think: is there any easy, newbie-proof criteria to decide when to use study?

Yes... "Never".

It is so rarely useful that there is really no point in looking for places to use it.

-sauoq
"My two cents aren't worth a dime.";