Yes, it makes sense to write such an extension: I welcome all contributions. I am not familiar with Pegasus mail, but will support anyone who tries to implement it.

MailBox uses OODoc, which means that it is simpler to write consistent documentation. If you decide to start coding based on an existing folder implementation, please ask me for a "raw" pm file (which contains both the OODoc POD and the code).

Volunteers?