Ok, now I see what was happening. Thanks to you and the other responding monks. I was clobbering %rets by recreating it on each record instead of just letting it be autovivified.
When I see it done right, the problem seems so clear.
Thanks!++
Comment on Re: Re: Hash of anonymous hashes --- Oh my