What's wrong with this? :

@filtered_directory = grep { $_ ne '.' && $_ ne '..' } @directory
[download]

I know TMTOWTDI, but I would have thought that not using a regular expression was probably more efficient ;-)