You'll want DBI::ProxyServer, DBI and DBD::Oracle on your Windoze box. Since the Windoze box has an Oracle Server installed, you will almost certainly have 'enough' Oracle software installed for DBD::Oracle to work properly.
rdfield
Comment on Re: Trying to connect to an Oracle DB on Windows from DBD:ODBC on UNIX.