You're not over-analyzing, you're over-simplifying your analysis. Run-time overhead is always more important than compile-time overhead because usually, the run-time of a program is significantly longer than the compilie time.