.. perhaps you should see whether qstat is sensitive to whether it's running in a tty or not.

Good question .. however we run this command every minute or so, and it's only very occasionally (and recently) that we've noticed this problem. Thanks for the suggestion.