For the record,
antirice came up with some code which succeeded. I'm very grateful. I haven't quite figured out what the trick is myself, but both he and I have the code so if you'd like to see it, ask.
($_='kkvvttuubbooppuuiiffssqqffssmmiibbddllffss')
=~y~b-v~a-z~s; print