Nah, that gives a different message. Something like "reference found where even-sized list expected". But until we see the code, we can only guess what's actually happening :-)