You're assigning a refernce to an array into an array.

No; there's only one array in that line. The reference operator distributes over a list, returning a list of references, not an anonymous array.