I don't know much about Javascript, so I couldn't tell you wheter it mattered if there was a carriage return in the link (I think it does matter in Javascript).

Also don't I know anything about the files you parse, nor the code that parses it, but I'd say a chomp might solve the problems.