I thought that enqueuing an undef would have stopped that while loop

Nope, that's a list assignment in scalar context, which evaluates to the number of items on the right of the assignment.