It sounds like you are catching onto several different wavelengths.

Firstly, it sounds like you want an implementation of something akin to Knuth's literate programming

Secondly, it sounds like you want some kind of tagging mechanism, like ctags for example.

And thirdly, it sounds like you want an editor that lets you do this quickly and efficiently. If you haven't already had a look, may I recommend Vim