I think that using quotes suppresses regular expression processing in split, though

Nope. The first argument to split is always a regular expression except for the one special case of " "