I recently found a program called text2html (one of them, at least), which seems to work pretty well. I used it in much simpler text than what you describe, but it included titles, bulleted paragraphs and the like, and it performed flawlessly. It may be at least a start for what you need. And it comes in module form, so you can just use it and call the appropriate subroutine.

--ZZamboni