If you haven't already, get the Refactoring book by (I think) Martin Fowler. It's an extremely valuable book about upgrading code in-place, and also contains a segment on discussing code improvement with management. Frankly, if your boss doesn't understand that quality coding takes time, deception might be necessary to communicate effectively with him.