Tell your user to get something like this: Poppy

It will let him log on to his mail server, get the header info, and he can delete the big file without downloading it.