I think he just wants to search the numbers and doesn't care whether it's x or y. So your hash asignment becomes:

++$h{$_->[0]};
++$h{$_->[1]};
[download]

and the result is simply printed with:

print join(' ',sort keys %h),"\n";
[download]