You can try this:

$var = "0" x 10;
$string = "test";

substr($var, -length($string)) = $string;
[download]

But that's not much different than what you had.

Oops: You said right, not left. Nevermind.