Hmmm...you want to preserve key case, but you want to collapse values disregarding case to do so...I am confused. Perhaps more information would help (or I am wildly confused, in which case I apologize).

$h{See} = 1;
$h{see} = 2;

#what do you want to happen?
[download]

,welchavw