You could, for each file, make a copy of the file with all tags stripped off, then create a hash of the real file name against the md5sum of the cleaned file. Any files with the same md5sum would have an identical MP3 audio stream.

'id3v2 --delete-all' might help with this.