FYI For anoyone interested in this thread: I wrote to the module manager, and he described mail::address as 'a fragile piece of software, not designed to strip email from source code.' He suggested using a regular expression.