charset is (mostly) orthogonal to font. Don't think there is a standard way to do this, though the particular mail clients you have to deal with (what are they) just possibly may offer a way.