D'oh. Abigail is entirely correct. Though you will need to change '$1 $3' to something like 'qq($1 $3)' or '"$1 $3"'.