For what it's worth, I often /msg people about misspellings in their posts when I spot them. I don't know if I'd what another layer between my posts and the final output, but it could be a good idea. For longer postings, you could always run your post through a local spell check program as well, and cut and paste your final proofed copy into the perlmonk textarea box.