Your Customercare::Buechereien package defines a has_many relationship to Customercare::Kundenkontakte -- but the application complains about Customercare::Kundenkontakte not having the desired relationship.

Shouldn't it be the other way around, that the has_many relationship is defined in Customercare::Kundenkontakte?