If you know what kind of shell you are speaking to, you can simply print the right commands to STDOUT, as:

$ eval `myscript`
[download]

and for sh-style shells, you send out:

FOO=one; export FOO
BAR=two; export BAR
[download]

The problem is you have to be aware about the shell. This is similar to what tset(1) does: see the docs there.