Hm... "9-y///" works fine on 5.8.3 for me, while 5.6.0 chokes. Nothing jumps out at me in perldelta, but it does mention that parsing of m// has changed.