I think that the second solution (using a method returning an lvalue) solves two of my three problems. Thank you very much!