The most important question for you is: "What image manipulation module that I can use from within Perl, can draw text on a curve?" I recall I once saw something like that in a use.perl journal... And here it is: GD::Text::Arc.

Yes you can use GD from within a CGI script, to generate JPEG and PNG files — GIF has been abandoned out of protest against the ridiculous behaviour of the patent holder...